Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 21.3 | ...ο Δίας γεννήσει, | στα δυο τούς κόβει, κι άλλους έριχνε στον κάμπο,... |
| Ιλ. 21.6 | ...τρεχάτοι τώρα εχύνουνταν· κι η Ήρα αντισκόβοντάς τους | πυκνή... |
| Ιλ. 21.7 | ...κατάχνια ομπρός τους άπλωνε· κι οι άλλοι μισοί τους πάλε | στο... |
| Ιλ. 21.10 | ...με πάταχο, και βούιξε το άγριο ρέμα, | κι αντιλαλήσαν οι όχτοι ολόγυρα· κι... |
| Ιλ. 21.10 | ...αντιλαλήσαν οι όχτοι ολόγυρα· κι εκείνοι εκολυμπούσαν | στα... |
| Ιλ. 21.13 | ...τη φωτιά που ξάφνου εφούντωσε κι αδάμαστη πετιέται | κορώνοντας, κι... |
| Ιλ. 21.14 | ...κι αδάμαστη πετιέται | κορώνοντας, κι αυτές σωριάζουνται πα στα νερά... |
| Ιλ. 21.16 | ...του Ξάνθου τ᾽ άγριο ρέμα | άντρες κι αλόγατα στοιβάζουνταν μπρος στου... |
| Ιλ. 21.18 | ...στ᾽ αρμυρίκια το κοντάρι του, κι ίδια θεός εχύθη | μονάχα με σπαθί,... |
| Ιλ. 21.20 | ...να κάνει. | Δεξιά ζερβά εχτυπούσε, κι έσκουζαν εκείνοι, ως το σπαθί... |