Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 21.21 | ...ως το σπαθί του | έπεφτε απάνω τους, κι εβάφουνταν στο γαίμα το ποτάμι. | Πώς... |
| Ιλ. 21.25 | ...όσα βρεθούν μπροστά του· | όμοια κι οι Τρώες μες στου άγριου Σκάμαντρου... |
| Ιλ. 21.26 | ...απ᾽ τους όχτους. Κι ως απόκαμε σκοτώνοντας εκείνος, | απ᾽... |
| Ιλ. 21.33 | ...οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια, | κι αυτός ξανά στους Τρώες εχίμιξε, το... |
| Ιλ. 21.37 | ...ατός του πιάσει, | βγαίνοντας νύχτα· κι όπως έκοβε με κοφτερό... |
| Ιλ. 21.41 | ...τον πουλάει στον Εύνηο, πού᾽ δωσε κι αγόρασέ τον· κείθε | βρήκε ένα φίλο και... |
| Ιλ. 21.44 | ...στην άγια Αρίσβη· | μα ξέφυγε κρυφά, κι ως έφτασε στο πατρικό του... |
| Ιλ. 21.47 | ...πάλε | στα χέρια του Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον Άδη κάτω | ήρθε η στιγμή που... |
| Ιλ. 21.48 | ...η στιγμή που θα τον έστελνε, κι ας ήταν στανικώς του. | Κι ως ο... |
| Ιλ. 21.49 | ...έστελνε, κι ας ήταν στανικώς του. | Κι ως ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος γυμνό,... |