Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.374 | ...εκείνοι τα κοντάρια | να χτυπηθούν, κι η ορμή τους έσμιξε, κι αλαλαγμός... |
| Ιλ. 20.374 | ...χτυπηθούν, κι η ορμή τους έσμιξε, κι αλαλαγμός ασκώθη. | Και τότε φώναξε... |
| Ιλ. 20.379 | ...με το σπαθί σε κρούσει.» | Αυτά ειπε, κι ο Έχτορας εχώθηκε ξανά στο ασκέρι... |
| Ιλ. 20.382 | ...ζωσμένος, | φριχτά μουγκρίζοντας, κι ολόπρωτο τον Ιφιτίωνα ρίχνει, | γιο του... |
| Ιλ. 20.387 | ...μέση | της κεφαλής με το κοντάρι του, κι αυτή στα δυο εχωρίστη. | Πέφτει με... |
| Ιλ. 20.388 | ...στα δυο εχωρίστη. | Πέφτει με βρόντο, κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε... |
| Ιλ. 20.390 | ...τώρα! | Εδώ μαθές σε βρήκε ο θάνατος, κι ας σέρνεις απ᾽ τη λίμνη | τη... |
| Ιλ. 20.395 | ...της μάχης με τις ρόδες τους. Κι εκείνος στο μελίγγι | το... |
| Ιλ. 20.398 | ...το κράνος του το χαλκομαγουλάτο· | κι ούτε και βάστηξε το χάλκινο το... |
| Ιλ. 20.400 | ...κόκαλο, και λιώμα | γενήκαν τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο χώμα τον... |