Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.320 | ...πόλεμο, στων κονταριών τους χτύπους· | κι ως έφτασε στο μέρος πού ᾽στεκαν ο... |
| Ιλ. 20.321 | ...πού ᾽στεκαν ο γαύρος Αχιλλέας | κι ο Αινείας, αντάρα ευτύς εσκόρπισε... |
| Ιλ. 20.324 | ...του Αινεία τραβάει και βγάζει· | κι αφού μπρος στου Αχιλλέα το απίθωσε τα... |
| Ιλ. 20.330 | ...οι Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη. | Κι ο Κοσμοσείστης τότε δίπλα του... |
| Ιλ. 20.332 | ...ποιός θεός, Αινεία, σε τύφλωσε κι έτσι σε σπρώχνει τώρα | με του Πηλέα το... |
| Ιλ. 20.336 | ...Άδη μη βρεθείς, η Μοίρα σου κι ας μην το γράφει ακόμα. | Μα σύντας πια... |
| Ιλ. 20.340 | Κι ως όλα τούτα τού ξεδιάλυνε μιλώντας,... |
| Ιλ. 20.342 | ...στου Αχιλλέα τα μάτια, | τη φοβερή· κι αυτός τα μάτια του σαστίζοντας... |
| Ιλ. 20.344 | ...καρδιά του: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Νά... |
| Ιλ. 20.345 | ...βλέπουν! | Νά το κοντάρι μου κατάχαμα, κι ουδέ θωρώ τον άντρα, | πού ᾽ριξα... |