Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.300 | ...λοιπόν, ας τον γλιτώσουμε κι εμείς από το Χάρο. | Αν ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.303 | ...να μη σβήσει ολότελα άκληρο κι ασήμαδο το γένος | του Δάρδανου, που ο... |
| Ιλ. 20.307 | ...πια τώρα ο γιος του Κρόνου· | εδώ κι ομπρός ο Αινείας ο ατρόμητος στους... |
| Ιλ. 20.308 | ...τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε η... |
| Ιλ. 20.309 | ...η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Μονάχος, Κοσμοσείστη, απόφαση... |
| Ιλ. 20.312 | ...τώρα νά ᾽βρει θάνατο, με όσην αντρειά κι αν έχει; | τι εμάς τις δυο μαθές οι... |
| Ιλ. 20.313 | ...τις δυο μαθές οι αθάνατοι, την Αθηνά κι εμένα, | έχουν ακούσει που ορκιζόμαστε... |
| Ιλ. 20.316 | ...όταν καίει την Τροίαν αδάμαστη φωτιά, κι απ᾽ άκρη ως άκρη | θα καίγεται, απ᾽... |
| Ιλ. 20.318 | ...πολεμόχαρους Αργίτες αναμμένη.» | Κι ο Ποσειδώνας μόλις άκουσε τα λόγια... |
| Ιλ. 20.319 | ...μόλις άκουσε τα λόγια αυτά, ξεκόβει, | κι ανοίγει δρόμο μες στον πόλεμο, στων... |