Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.260 | ...στο αδρό σκουτάρι ρίχνει, | το φοβερό· κι αυτό αντιβρόντηξε στου κονταριού τη... |
| Ιλ. 20.267 | ...τα θνητών ανθρώπων χέρια. | Κι ουδέ του Αινεία το στέριο επέρασε... |
| Ιλ. 20.278 | ...και βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι. | Κι ο Αινείας φοβήθηκε και ζάρωσε, και το... |
| Ιλ. 20.280 | ...γύρους πρώτα ετρύπησε του σκουταριού, κι εχώθη | μετά στη γη· κι αυτός... |
| Ιλ. 20.281 | ...σκουταριού, κι εχώθη | μετά στη γη· κι αυτός ξεφεύγοντας τ᾽ ολόμακρο... |
| Ιλ. 20.284 | ...κοφτερό σπαθί του ετράβηξε κι απάνω του χιμίζει | με άγριες φωνές· κι... |
| Ιλ. 20.285 | ...κι απάνω του χιμίζει | με άγριες φωνές· κι ο Αινείας θεόρατη φουχτώνει ευτύς... |
| Ιλ. 20.288 | ...εκείνος εύκολα την έπαιζε και μόνος. | Κι όπως χιμούσε, θα τον έβρισκε τότες ο... |
| Ιλ. 20.290 | ...του απόδιωχνε το μαύρο Χάρο πάντα, | κι εκείνον ο Αχιλλέας θα σκότωνε με το... |
| Ιλ. 20.292 | ...τους έπαιρνε το μάτι απά στην ώρα· | κι ευτύς γυρνώντας στους αθάνατους... |