Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.237 | ...τον άψεγο γέννησε ο Ίλος πάλε, | κι ο Λαομέδοντας εγέννησε τον Τιθωνό, το... |
| Ιλ. 20.239 | ...πολέμαρχο, τον Πρίαμο, τον Κλυτίο· | κι ο Ασσάρακος τον Κάπη εγέννησε, κι... |
| Ιλ. 20.239 | ...ο Ασσάρακος τον Κάπη εγέννησε, κι εκείνος τον Αγχίση· | και πάλε εγώ του... |
| Ιλ. 20.240 | ...τον Αγχίση· | και πάλε εγώ του Αγχίση, κι ο Έχτορας του Πρίαμου γιος... |
| Ιλ. 20.246 | ...λόγια αγγιχτικά κατέχουμε κι εσύ κι εγώ να πούμε, | ένα σωρό, που... |
| Ιλ. 20.246 | ...λόγια αγγιχτικά κατέχουμε κι εσύ κι εγώ να πούμε, | ένα σωρό, που ουδ᾽... |
| Ιλ. 20.249 | ...περίσσιες οι κουβέντες, | λογής λογής, κι ο κάμπος διάπλατος για να θερίζεις... |
| Ιλ. 20.250 | ...διάπλατος για να θερίζεις λόγια· | κι ο κάθε λόγος έχει αντίλογο, κι ό,τι... |
| Ιλ. 20.250 | ...λόγια· | κι ο κάθε λόγος έχει αντίλογο, κι ό,τι θα πεις θ᾽ ακούσεις. | Μα ποιά... |
| Ιλ. 20.253 | ...καρδιοφάουσα αμάχη ξάναψε, κι ως έχουνε φρενιάσει, | καταμεσός του... |