Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.209 | ...τρανόκαρδου πως είμαι γιος λογιέμαι, | κι έχω την Αφροδίτη μάνα μου· κι ένα απ᾽... |
| Ιλ. 20.209 | ...έχω την Αφροδίτη μάνα μου· κι ένα απ᾽ τα δυο ζευγάρια | τον ακριβό το... |
| Ιλ. 20.213 | ...αν να τα μάθεις τώρα θά ᾽θελες κι αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η... |
| Ιλ. 20.216 | ...κεφαλάρι | εστάθη της γενιάς μας, κι έχτισε τη Δαρδανία· τι ακόμα | στον... |
| Ιλ. 20.223 | ...τα νιογέννητα τρογύρα τους πουλάρια. | Κι ως ο Βοριάς τις είδε πού ᾽βοσκαν, του... |
| Ιλ. 20.225 | ...και σμίγει ευτύς μαζί τους· | κι αυτές γκαστρώθηκαν και δώδεκα του... |
| Ιλ. 20.226 | ...δώδεκα του γέννησαν πουλάρια· | κι αυτά ως χοροπηδούσαν παίζοντας στην... |
| Ιλ. 20.228 | ...ετρέχανε, χωρίς να τα λυγίζουν· | κι ως εσκιρτούσαν πα στης θάλασσας την... |
| Ιλ. 20.231 | ...μέσα στους Τρώες ρηγάρχης, | κι ο Τρώας τρεις πάλε υγιούς ασύγκριτους... |
| Ιλ. 20.234 | ...ξεχώριζε μες στους ανθρώπους όλους· | κι ως ήταν όμορφος, τον άρπαξαν ψηλά οι... |