Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.173 | ...ρίξει, γιά στο ανθρωπομάζωμα μπροστά κι αυτό να πέσει· | όμοια σπρωγμένος απ᾽... |
| Ιλ. 20.174 | ...σπρωγμένος απ᾽ την πέρφανη ψυχή κι ορμή του εχύθη | τότε ο Αχιλλέας, με... |
| Ιλ. 20.176 | ...να ᾽ρθεί στα χέρια Αινεία. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του... |
| Ιλ. 20.178 | ...τί τόσο από το ασκέρι σας ξαλάργαρες κι εστάθης; | Μπας κι η καρδιά σου τώρα σ᾽... |
| Ιλ. 20.179 | ...σας ξαλάργαρες κι εστάθης; | Μπας κι η καρδιά σου τώρα σ᾽ έσπρωξε να... |
| Ιλ. 20.181 | ...εξουσία του Πρίαμου παίρνοντας; Μα κι αν με ρίξεις κάτω, | ο Πρίαμος λέω το... |
| Ιλ. 20.183 | ...τί κάνει, δεν είναι άμυαλος, κι έχει παιδιά δικά του. | Μήπως μετόχι οι... |
| Ιλ. 20.187 | ...Δύσκολο θαρρώ να το πετύχεις! | Κι άλλοτε λέω με το κοντάρι μου σε πήρα... |
| Ιλ. 20.188 | ...δε θυμάσαι που σε πέτυχα μονάχο, κι απ᾽ την Ίδα | σε πήρα σβάρνα κάτω, κι... |
| Ιλ. 20.189 | ...κι απ᾽ την Ίδα | σε πήρα σβάρνα κάτω, κι άφησες τα βόδια σου δρομώντας | γοργά,... |