Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.155 | ...το βαρύπονο τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | κι οι δυο μεριές, κι ας τους το... |
| Ιλ. 20.155 | ...πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | κι οι δυο μεριές, κι ας τους το πρόσταζεν ο Δίας ψηλά... |
| Ιλ. 20.156 | ...ωστόσο ακέριος κι άστραφτε μες στο χαλκόν ο κάμπος | από... |
| Ιλ. 20.157 | ...μες στο χαλκόν ο κάμπος | από άντρες κι άτια, κι απ᾽ τα πόδια τους, όλοι μαζί... |
| Ιλ. 20.157 | ...χαλκόν ο κάμπος | από άντρες κι άτια, κι απ᾽ τα πόδια τους, όλοι μαζί ως... |
| Ιλ. 20.160 | ...ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος κι ο Αινείας, ο γιος του... |
| Ιλ. 20.162 | ...αγριοκουνώντας | σιμώνει όλο φοβέρα, κι έσφιγγε τ᾽ ολόβαρο σκουτάρι | μπροστά... |
| Ιλ. 20.164 | ...και το χάλκινο κοντάρι του κουνούσε. | Κι αντίκρα του ο Αχιλλέας πετάχτηκεν,... |
| Ιλ. 20.166 | ...και μαζευτήκαν κόσμος | γύρα πολύς· κι αυτό ακατάδεχτο λέει στην αρχή να... |
| Ιλ. 20.169 | ...τα δόντια του γιομίζουν | αφρούς, κι η δυνατή του αντρειώνεται καρδιά στα... |