Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.90 | ...στο γρήγορο τον Αχιλλέα δε στέκω· | κι άλλοτε λέω με το κοντάρι του με πήρε... |
| Ιλ. 20.92 | ...πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽ αρπάξει, | κι η Λυρνησσό κι η Πήδασο έπεσαν στα... |
| Ιλ. 20.92 | ...βόδια μας ν᾽ αρπάξει, | κι η Λυρνησσό κι η Πήδασο έπεσαν στα χέρια του· μα... |
| Ιλ. 20.94 | ...στη γη θα μ᾽ έστρωνεν αλήθεια κι η Παλλάδα· | τι αυτή τραβώντας μπρος... |
| Ιλ. 20.99 | ...δίπλα του και τον γλιτώνει πάντα. | Μα κι ό,τι εκείνος ρίξει χύνεται γραμμή,... |
| Ιλ. 20.102 | ...νικούσε | εύκολα εμένα αυτός, ολόχαλκος κι ας πέτεται πως είναι.» | Κι απηλογήθη... |
| Ιλ. 20.103 | ...ολόχαλκος κι ας πέτεται πως είναι.» | Κι απηλογήθη τότε ο Απόλλωνας, ο γιος... |
| Ιλ. 20.107 | ...η δικιά σου η μάνα | του Δία παιδί, κι η άλλη του Γέροντα της θάλασσας... |
| Ιλ. 20.109 | ...σε δειλιάζουν οι κατάρες του καθόλου κι οι φοβέρες.» | Αυτά ειπε, και στου... |
| Ιλ. 20.114 | ...τους θεούς τρογύρα της κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Τώρα βαθιά... |