Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 20.32 | ...κι άσκωσε φριχτή πολέμου λύσσα, | κι όλοι οι θεοί κινούν αντίγνωμοι στον... |
| Ιλ. 20.36 | ...στου νου τις τέχνες όλες. | Κι ο μέγας Ήφαιστος ακλούθα τους, όλο... |
| Ιλ. 20.39 | ...άλλη ετράβηξεν ο κρανοσείστης Άρης | κι η σαγιτεύτρα αντάμα του Άρτεμη κι ο... |
| Ιλ. 20.39 | ...η σαγιτεύτρα αντάμα του Άρτεμη κι ο μακρομάλλης Φοίβος, | κι ο Ξάνθος κι... |
| Ιλ. 20.40 | ...του Άρτεμη κι ο μακρομάλλης Φοίβος, | κι ο Ξάνθος κι η Λητώ αποδίπλα τους, κι... |
| Ιλ. 20.40 | ...κι ο μακρομάλλης Φοίβος, | κι ο Ξάνθος κι η Λητώ αποδίπλα τους, κι η γελαστή... |
| Ιλ. 20.40 | ...ο Ξάνθος κι η Λητώ αποδίπλα τους, κι η γελαστή Αφροδίτη. | Όσον καιρό οι... |
| Ιλ. 20.44 | ...τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Κι οι Τρώες ενιώθαν πάλι πού ᾽τρεμαν τα... |
| Ιλ. 20.51 | ...φωνάζοντας απάνω. | Αντίκρα κι ο Άρης άγρια χούγιαζε, σα μαύρη... |
| Ιλ. 20.59 | ...σειούνταν της πολύπηγης όλες οι ρίζες κι όλες | οι ράχες, και τα πλοία τ᾽... |