Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 19.338 | ...το χαμό μου.» | Αυτά θρηνώντας έλεε, κι έκλαιγαν μαζί του κι οι... |
| Ιλ. 19.338 | ...θρηνώντας έλεε, κι έκλαιγαν μαζί του κι οι γερόντοι, | καθείς τα όσα άφησε... |
| Ιλ. 19.340 | ...θυμάμενος μακριά, στο αρχοντικό του. | Κι ο γιος του Κρόνου, ως είδε πού... |
| Ιλ. 19.346 | ...μόνο εκείνος αγιομάτιστος κι αφάγωτος κρατιέται. | Μόν᾽ τρέχα,... |
| Ιλ. 19.349 | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν,... |
| Ιλ. 19.349 | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη, | κι ως... |
| Ιλ. 19.350 | ...τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη, | κι ως φαρδιοφτέρουγος, στριγγόφωνος... |
| Ιλ. 19.351 | ...τον αιθέρα σκίζοντας, κι ως μες στο ασκέρι οι Αργίτες | γοργά... |
| Ιλ. 19.356 | ...της το στέριο το παλάτι | γυρνάει. Κι ωστόσο αυτοί απ᾽ τα γρήγορα... |
| Ιλ. 19.360 | ...κράνη | απ᾽ τα καράβια ξεπετάγουνταν κι αφαλωτές ασπίδες | και... |