Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 19.300 | ...μας στους Μυρμιδόνες μέσα. | Γι᾽ αυτό κι ο θρήνος μου είναι αστέρευτος, πού... |
| Ιλ. 19.300 | ...είναι αστέρευτος, πού ᾽σουν γλυκός κι εχάθης!» | Αυτά θρηνώντας τού... |
| Ιλ. 19.301 | ...θρηνώντας τού ᾽λεε, κι έκλαιγαν μαζί της κι οι... |
| Ιλ. 19.301 | ...τού ᾽λεε, κι έκλαιγαν μαζί της κι οι γυναίκες, | τάχα τον Πάτροκλο, μα... |
| Ιλ. 19.303 | ...μα πίσω του τα πάθη τα δικά τους. | Κι εκείνον τότες οι πρωτόγεροι με... |
| Ιλ. 19.308 | ...το λιοβασίλεμα, και θα βαστάξω κι έτσι.» | |
| Ιλ. 19.310 | ...βασιλιάδες· | μείναν οι γιοι του Ατρέα κι ο Φοίνικας, ο γέρο... |
| Ιλ. 19.311 | ...ο γέρο αλογολάτης, | εκεί, κι ο Ιδομενέας κι ο Νέστορας κι ο γαύρος... |
| Ιλ. 19.311 | ...αλογολάτης, | εκεί, κι ο Ιδομενέας κι ο Νέστορας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | για... |
| Ιλ. 19.311 | ...κι ο Ιδομενέας κι ο Νέστορας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | για να ξεδώσει από... |