Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 19.184 | ...του αργότερα γυρεύει μοναχός του!» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του... |
| Ιλ. 19.187 | ...παίρνω που μου γύρεψες, με σπρώχνει κι η καρδιά μου· | μπρος στους θεούς εγώ... |
| Ιλ. 19.189 | ...όμως ας μείνει | λίγο ο Αχιλλέας εδώ, κι ας βιάζεται να βγεί να... |
| Ιλ. 19.196 | ...τάξαμε, μαζί και τις γυναίκες. | Μα κι ο Ταλθύβιος στα πλατύχωρα των Αχαιών... |
| Ιλ. 19.198 | ...Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 19.207 | ...οι Αργίτες | τούτη την ώρα ευτύς· κι αργότερα, στου ηλιού το γέρμα,... |
| Ιλ. 19.209 | ...μας. | Όμως πιο πριν κρασί δε δύνεται κι ουδέ φαγί ο λαιμός μου | να κατεβάσει·... |
| Ιλ. 19.215 | ...Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Πηλέα, που ο πιο... |
| Ιλ. 19.218 | ...περνάς με στο κοντάρι | πολύ, μα λέω κι εγώ στη φρόνεψη πως σε νικώ... |
| Ιλ. 19.223 | ...το δρεπάνι του τα θερισμένα αστάχυα· | κι είναι η σοδειά σου κακορίζικη, τη... |