Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 19.105 | ...γειτόνους του θα βασιλέψει γύρα, | κι αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα... |
| Ιλ. 19.106 | ...αίμα μου στη γη γονοκρατιέται.” | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με... |
| Ιλ. 19.108 | ...δε θα τα κάμεις πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι όρκον άμοσε τρανό, του Ολύμπου... |
| Ιλ. 19.112 | ...γονοκρατιούνται.” | Έτσι είπε αυτή, κι ο Δίας το δόλο της δεν τον... |
| Ιλ. 19.113 | ...το δόλο της δεν τον ψυχανεμίστη, | κι όρκο τρανόν αμόνει, που άσκημα... |
| Ιλ. 19.116 | ...γιος ο Σθένελος πως όριζε, κι είχε τρανή γυναίκα, | πού ᾽τρεφε τότε... |
| Ιλ. 19.118 | ...στα σπλάχνα της εφτά μηνών αγόρι. | Κι όξω στο φως ευτύς της τό ᾽βγαλε, κι... |
| Ιλ. 19.118 | ...όξω στο φως ευτύς της τό ᾽βγαλε, κι ας τού ᾽λειπαν δυο μήνες, | μα της... |
| Ιλ. 19.123 | ...μέλλεται να ορίζει στους Αργίτες, | κι είναι ο Ευρυσθέας, ο γιος του... |
| Ιλ. 19.125 | ...του να ρηγαδέψει στο Άργος.” | Είπε, κι αυτόν πικρός τον χτύπησε βαθιά στα... |