Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 3.113 | ...σειρές εστήσαν τ᾽ άτια τους κι εκείνοι εκατεβήκαν, | κι ως βγάλαν τ᾽... |
| Ιλ. 3.114 | ...τ᾽ άτια τους κι εκείνοι εκατεβήκαν, | κι ως βγάλαν τ᾽ άρματα από πάνω τους,... |
| Ιλ. 3.115 | ...πάνω τους, στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς στη... |
| Ιλ. 3.117 | ...αρνιά να φέρουν δίχως άργητα, να πουν κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει. | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 3.118 | ...να πουν κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στα βαθουλά... |
| Ιλ. 3.120 | ...πρόσταξε, το αρνί για να του φέρει· | κι αυτός του αρχοντικού Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 3.125 | ...του ρηγάρχη. | Στην κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον αργαλειό... |
| Ιλ. 3.127 | ...᾽χαν | οι Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες, | τόσα... |
| Ιλ. 3.129 | ...χατίρι της μες στις παλάμες του Άρη. | Κι η Ίριδα στάθη η φτεροπόδαρη κοντά της... |
| Ιλ. 3.131 | ...κάνουν τώρα οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες. | Πιο πριν... |