Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 3.149 | ...κι οι δυο τους μυαλωμένοι, | κι ο Πάνθος κι ο Κλυτίος, πρωτόγεροι της... |
| Ιλ. 3.149 | ...οι δυο τους μυαλωμένοι, | κι ο Πάνθος κι ο Κλυτίος, πρωτόγεροι της Τροίας, που... |
| Ιλ. 3.153 | ...λαλιά τους. | Τέτοιοι μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά... |
| Ιλ. 3.154 | ...πρόβουλοι στον πύργο απά εκαθόνταν. | Κι ως είδαν την Ελένη αντίκρυ τους στον... |
| Ιλ. 3.157 | ...για μια γυναίκα τέτοια | μαζί κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι κι οι... |
| Ιλ. 3.157 | ...κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι κι οι Τρώες καιρούς και χρόνια· | τι... |
| Ιλ. 3.159 | ...θεές στην όψη μοιάζει. | Ωστόσο κι έτσι, ας πάει με τ᾽ άρμενα, μ᾽ όλα τα... |
| Ιλ. 3.161 | ...συφορά μια μέρα.» | Έτσι έλεγαν, κι ο Πρίαμος φώναξε καλνώντας την... |
| Ιλ. 3.167 | ...νά ᾽ναι εκείνος ο αψηλόκορμος κι αρχοντικός Αργίτης; | Είναι άλλοι πιο... |
| Ιλ. 3.171 | ...ρηγάρχης πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, των... |