Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 18.578 | ...τέσσεροι τραβούσαν με τα βόδια, | κι αντάμα εννιά σκυλιά γοργόποδα ξοπίσω... |
| Ιλ. 18.580 | ...κάβο | ταύρο ειχαν πιάσει μουκανιάρικο, κι ως τον εσέρναν, πέρα | τα μουγκρητά... |
| Ιλ. 18.583 | ...μαύρο και τα σπλάχνα του ρουφούσαν, κι οι τσοπάνοι | του κάκου αγγρίζαν τα... |
| Ιλ. 18.585 | ...αυτά μπροστά στους λιόντες δείλιαζαν, κι αντίς να τους δαγκάσουν | χιμώντας,... |
| Ιλ. 18.587 | ...εγαύγιζαν, και πίσω πάλε έφευγαν. | Κι έβαζε απάνω ο Κουτσοπόδαρος μεγάλο... |
| Ιλ. 18.589 | ...να βόσκουνε σε λαγκαδιά πανώρια, | κι ακόμα στάνες και ξερόμαντρες και... |
| Ιλ. 18.593 | ...Κνωσό παλιά φτιαγμένο. | Άγουροι εκεί κι ακριβαγόραστες παρθένες είχαν... |
| Ιλ. 18.594 | ...παρθένες είχαν στήσει | χορό, κι ο ένας του αλλού εκρατούσανε πα στον... |
| Ιλ. 18.597 | ...όλες ανθοστέφανα στην κεφαλή, κι εκείνοι | χρυσά μαχαίρια που... |
| Ιλ. 18.599 | ...ανακρέμουνταν από λουριά ασημένια. | Κι όλοι τους πότε αντάμα εχόρευαν με... |