Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 18.198 | ...το ξέρουμε την ξακουσμένη αρμάτα· | μα κι έτσι ως είσαι, τρέξε, πρόβαλε στους... |
| Ιλ. 18.200 | ...τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽... |
| Ιλ. 18.201 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα.» | |
| Ιλ. 18.206 | ...με νέφος στεφανώνει | ολόχρυσο, κι απάνω του άναβε φωτιά... |
| Ιλ. 18.209 | ...τό ᾽ζωσαν οχτροί και το χτυπούνε, | κι αυτοί όλη μέρα στήνουν πόλεμο σε... |
| Ιλ. 18.210 | ...απ᾽ το κάστρο τους· μα ως έγειρε κι εχάθη ο γήλιος, τότε | φωτιές... |
| Ιλ. 18.211 | ...τότε | φωτιές ανάβουν ασταμάτητα, κι η λάμψη ξεπετιέται | κι ανηφοράει ψηλά,... |
| Ιλ. 18.212 | ...ασταμάτητα, κι η λάμψη ξεπετιέται | κι ανηφοράει ψηλά, οι γειτόνοι τους για... |
| Ιλ. 18.214 | ...τους να τους γλιτώσουν· όμοια | κι η λάμψη απ᾽ του Αχιλλέα τινάζουνταν... |
| Ιλ. 18.217 | ...της μάνας του σεβάστη την ορμήνια. | Κι ως εκεί πάνω εστάθη, εχούγιαξε, και... |