Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 18.175 | ...τον τραβήξουν μέσα, | οι Τρώες, χιμούν. Κι ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽ όλους να τον... |
| Ιλ. 18.183 | ...σ᾽ έστειλε σαν ποιός θεός σε μένα;» | Κι η γρήγορη, ανεμόποδη Ίριδα του... |
| Ιλ. 18.185 | ...η πολυτίμητη του Δία γυναίκα, τώρα, | κι ούτε ο αψηλόθρονος κατέχει το του... |
| Ιλ. 18.187 | ...στον Όλυμπο το χιονοσκεπασμένο.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι... |
| Ιλ. 18.187 | ...είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι απηλογιά τής δίνει: | «Και πώς να μπώ... |
| Ιλ. 18.189 | ...Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν εκείνοι· | κι ουδέ κι η αγαπημένη μάνα μου ν᾽... |
| Ιλ. 18.189 | ...μου τα κρατούν εκείνοι· | κι ουδέ κι η αγαπημένη μάνα μου ν᾽ αρματωθώ μ᾽... |
| Ιλ. 18.192 | ...Ήφαιστο άρματα πανώρια να μου φέρει. | Κι άλλον δεν ξέρω εδώ που νά᾽ βαζα την... |
| Ιλ. 18.194 | ...στους πρώτους λέω θα βρίσκεται τώρα κι αυτός, χαλνώντας | τρογύρα απ᾽ το νεκρό... |
| Ιλ. 18.196 | ...πολλούς με το κοντάρι.» | Κι η γρήγορη, ανεμόποδη Ίριδα του... |