Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 18.68 | ...που φτάσανε την παχιοχωματούσα· | κι αράδα στο γιαλό ξεπρόβαλαν, κει που... |
| Ιλ. 18.70 | ...τ᾽ άρμενα, στον Αχιλλέα τρογύρα· | κι ως εβογγούσε κείνος, σίμωσεν η... |
| Ιλ. 18.87 | ...του πέλαου νά ᾽χες μείνει | κει κάτω, κι ο Πηλέας στο σπίτι του θνητό να... |
| Ιλ. 18.94 | ...η Θέτιδα με κλάματα του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε μου, με αυτά που τώρα... |
| Ιλ. 18.100 | ...απ᾽ την πατρίδα εχάθη | κείνος μακριά, κι εγώ δε βρέθηκα σιμά να τον... |
| Ιλ. 18.106 | ...τι στη σύναξη έχουμε καλύτερούς μου κι άλλους― | νά ᾽τανε λέει η διχόνοια νά... |
| Ιλ. 18.107 | ...᾽τανε λέει η διχόνοια νά ᾽λειπε κι από θεούς κι ανθρώπους | κι η μάνητα,... |
| Ιλ. 18.107 | ...η διχόνοια νά ᾽λειπε κι από θεούς κι ανθρώπους | κι η μάνητα, συχνά που... |
| Ιλ. 18.108 | ...νά ᾽λειπε κι από θεούς κι ανθρώπους | κι η μάνητα, συχνά που εκόρωσε και... |
| Ιλ. 18.112 | ...ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας... |