Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 18.153 | ...πάλε από κοντά τού ρίχτηκαν κι αμάξια και πεζούρα | κι ο γιος του... |
| Ιλ. 18.154 | ...τού ρίχτηκαν κι αμάξια και πεζούρα | κι ο γιος του Πρίαμου, ο μέγας Έχτορας,... |
| Ιλ. 18.156 | ...τα ποδάρια | ξοπίσω να τον σύρει, κι έσκουζε στους Τρώες γκαρδιώνοντάς... |
| Ιλ. 18.161 | ...μα δεν έκανε μήτε ένα βήμα πίσω. | Κι όπως φλογάτο λιόντα, πού ᾽σφιξεν η... |
| Ιλ. 18.163 | ...ξωτάρηδες από βοδιού θρασίμι, | όμοια κι οι δυο τους Αίαντες οι άτρομοι το γιο... |
| Ιλ. 18.165 | ...νεκρό να διώξουν. | Και θα τον έσερνε κι αθάνατη θά ᾽παιρνε δόξα τότε, | αν... |
| Ιλ. 18.167 | ...πει κρυφά απ᾽ το Δία δεν έτρεχε κι απ᾽ τους θεούς τους άλλους | η γρήγορη... |
| Ιλ. 18.169 | ...Ίριδα, να τρέξει στ᾽ άρματά του. | Κι ως πλάι του εστάθη, με ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 18.172 | ...αυτόν μπρος στα καράβια πόλεμος κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, | το κορμί... |
| Ιλ. 18.174 | ...διαφεντεύοντας του σκοτωμένου γύρα, | κι οι άλλοι στην Τροία την ανεμόδαρτη να... |