Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 17.684 | ...στη μάχη σπρώχνοντάς τους. | Κι ήρθε ο ξανθός Μενέλαος δίπλα του κι... |
| Ιλ. 17.684 | ...ήρθε ο ξανθός Μενέλαος δίπλα του κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Έλα, του Δία... |
| Ιλ. 17.689 | ...θεός το χαλασμό των Αχαιών γυρεύει, | κι η νίκη είναι των Τρώων. Σκοτώθηκεν ο... |
| Ιλ. 17.690 | ...ο πιο τρανός Αργίτης, | ο Πάτροκλος, κι οι Αργίτες ένιωσαν καημό βαρύ που... |
| Ιλ. 17.694 | ...Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης.» | Είπε, κι ο Αντίλοχος επάγωσε το λόγο αυτό ν᾽... |
| Ιλ. 17.695 | ...επάγωσε το λόγο αυτό ν᾽ ακούσει, | κι έτσι πολληώρα απόμεινε άλαλος, και... |
| Ιλ. 17.696 | ...και του γιομώσαν δάκρυα | τα μάτια, κι η φωνή του επιάστηκεν η δυνατή· μα κι... |
| Ιλ. 17.696 | ...κι η φωνή του επιάστηκεν η δυνατή· μα κι έτσι | του γιου του Ατρέα δεν την... |
| Ιλ. 17.704 | ...συντρόφους, που αφήκε | ο Αντίλοχος κι απόμεινε έρημο των Πυλιωτών τ᾽... |
| Ιλ. 17.706 | ...αρχοντογέννητο μονάχα Θρασυμήδη, | κι᾽ αυτός στον αντρειωμένο Πάτροκλο... |