Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 18.13 | ...σκοτώθηκε, το νιώθω! | Ο δόλιος! Κι όμως τον αρμήνεψα στα πλοία να... |
| Ιλ. 18.15 | ...με τον Έχτορα να μην αντροπαλέψει.» | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά... |
| Ιλ. 18.22 | ...Έχτορας επήρε τ᾽ άρματά του!» | Είπε, κι εκείνον τον περίζωσε σα μαύρο γνέφι ο... |
| Ιλ. 18.25 | ...και την όψη του μολεύει την πανώρια· | κι η στάχτη απά στο μοσκομύριστο του... |
| Ιλ. 18.26 | ...του κάθουνταν χιτώνα· | κι αυτός μακρύς φαρδύς ξαπλώθηκε και... |
| Ιλ. 18.28 | ...ανασκάλευε μαδώντας τα μαλλιά του. | Κι οι σκλάβες, που ο Αχιλλέας κι ο... |
| Ιλ. 18.28 | ...του. | Κι οι σκλάβες, που ο Αχιλλέας κι ο Πάτροκλος είχαν κουρσέψει,... |
| Ιλ. 18.32 | ...της καθεμιάς τα γόνα. | Θρηνούσε κι απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος, πνιγμένος... |
| Ιλ. 18.33 | ...Αχιλλέα στα χέρια πιάνοντας ― κι αυτός βαριά εβογγούσε― | τι έτρεμε μπας... |
| Ιλ. 18.35 | ...με το σίδερο θερίσει το λαιμό του. | Κι έσκουξεν άγρια· ευτύς τον άκουσεν η... |