Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 17.306 | ...᾽ρχονταν, το ξέφυγε από τρίχα· | κι έτσι το γιο του αντρόκαρδου Ίφιτου,... |
| Ιλ. 17.311 | ...του μύτη. | Βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 17.314 | ...στάθηκε, πα στην κοιλιά βαρίσκει· | κι ως έσπασε ο χαλκός το θώρακα, μες στ᾽... |
| Ιλ. 17.315 | ...το θώρακα, μες στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το... |
| Ιλ. 17.316 | ...ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 17.317 | ...Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες τους νεκρούς,... |
| Ιλ. 17.318 | ...τραβούν, το Φόρκη | και τον Ιππόθοο, κι απ᾽ τους ώμους τους εγδύναν τις... |
| Ιλ. 17.320 | ...στο κάστρο απάνω | δίχως ψυχή καμιά κι ανάκαρα θα κυνηγούσαν πίσω, | κι... |
| Ιλ. 17.321 | ...κι ανάκαρα θα κυνηγούσαν πίσω, | κι αυτοί, αντρειωμένοι και λιοντόκαρδοι,... |
| Ιλ. 17.321 | ...και λιοντόκαρδοι, δόξα τρανή κι ενάντια | στου Δία το θέλημα θα... |