Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 17.272 | ...τον έγγονο συντρόφευε, όσο ζούσε· | κι οι σκύλοι των οχτρών δεν έστρεγε στην... |
| Ιλ. 17.275 | ...επισωδρόμισαν οι στραφτομάτες τότε, | κι αφήκαν το νεκρό και τό ᾽βαλαν στα... |
| Ιλ. 17.277 | ...λύσσα, | μονάχα το νεκρό τραβούσανε· μα κι οι Αχαιοί μακριά του | πολληώρα δε... |
| Ιλ. 17.284 | ...τους γυρνώντας διασκορπίζει· | όμοια κι ο Αίας, ο γιος ο αντρόκαρδος του... |
| Ιλ. 17.292 | ...Έχτορα· μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το... |
| Ιλ. 17.292 | ...κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ο γιος του... |
| Ιλ. 17.298 | ...όλο γαίμα· η δύναμη του λύνεται, κι αμέσως | του φεύγει του αντρειωμένου... |
| Ιλ. 17.300 | ...το πόδι από τα χέρια | στη γη· κι αυτός σιμά τ᾽ απίστομα πα στο νεκρό... |
| Ιλ. 17.302 | ...τους γονιούς στα γέρα τους να ιδεί κι αυτός, μόν᾽ στάθη | λιγόχρονος, κι ο... |
| Ιλ. 17.303 | ...ιδεί κι αυτός, μόν᾽ στάθη | λιγόχρονος, κι ο Αίας τον σκότωσε με το κοντάρι... |