Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 16.864 | ...τον σπρώχνει απ᾽ το κοντάρι· | κι ευτύς χιμάει με το κοντάρι του στο... |
| Ιλ. 17.4 | ...πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος, | κι εστάθη πλάι του, στο μοσκάρι της... |
| Ιλ. 17.9 | ...μπροστά του να σκοτώσει. | Μα ουδέ κι ο κονταράς παράτησε του Πάνθου υγιός... |
| Ιλ. 17.14 | ...τα ματωμένα κούρσα· | τι από τους Τρώες κι από τους σύμμαχους πρώτα από εμέ... |
| Ιλ. 17.16 | ...κοντάρεψε τον Πάτροκλο· άσε τώρα | κι εγώ να πάρω δόξα ατίμητη μέσα στους... |
| Ιλ. 17.18 | ...ο ξανθός Μενέλαος θύμωσε βαριά κι απηλογήθη: | «Η καυκησιά η πολλή στον... |
| Ιλ. 17.21 | ...και μήτε ο λιόντας λύσσα, | μηδέ κι ο κάπρος ο ανημέρωτος, που απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 17.24 | ...τους οι γιοι του Πάνθου οι γαύροι. | Μα κι ο αλογάρης Υπερήνορας, και μ᾽ όλη την... |
| Ιλ. 17.26 | ...θαρρώντας | πως είμαι Αργίτης κι αψηφώντας με δεν έφυγε από μπρος... |
| Ιλ. 17.27 | ...με δεν έφυγε από μπρος μου· | κι ούτε στο σπίτι λέω να γύρισε με τα... |