Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.688 | ...τα καλύβια, αγριοφωνάζοντας. Μα κι ο Έχτορας ξοπίσω | μες στο στρατό των... |
| Ιλ. 15.693 | ...ίδιαν ορμή απαντίκρυ εχίμιξε κι ο γιος του Πρίαμου πάνω | σ᾽ ένα καράβι... |
| Ιλ. 15.694 | ...πάνω | σ᾽ ένα καράβι γαλαζόπλωρο· κι ήταν του Δία το χέρι | το τρισμεγάλο... |
| Ιλ. 15.697 | ...καράβια ανάβει· | θά ᾽λεες αδάμαστοι κι ακούραστοι πως σμίξαν πολεμάρχοι | να... |
| Ιλ. 15.699 | ...τέτοια ανήμερη ξανά επαλεύαν λύσσα. | Κι είχε το κάθε ασκέρι ως μάχουνταν και... |
| Ιλ. 15.700 | ...δικό του: | οι Αργίτες, πως χαθήκαν κι άδικα παλεύουν να γλιτώσουν· | μ᾽... |
| Ιλ. 15.704 | ...στέκουνταν ο ένας στον άλλο αντίκρυ. | Κι ο Έχτορας τότε πελαγόδρομο, τρανό απ᾽... |
| Ιλ. 15.707 | ...του. | Για το δικό του τώρα το άρμενο κι οι Τρώες κι οι Αργίτες όλοι | με λύσσα... |
| Ιλ. 15.707 | ...δικό του τώρα το άρμενο κι οι Τρώες κι οι Αργίτες όλοι | με λύσσα από κοντά... |
| Ιλ. 15.708 | ...όλοι | με λύσσα από κοντά σκοτώνουνταν, κι ουδέ και καρτερούσαν | σαγίτες και... |