Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.604 | ...τον Έχτορα στα βαθουλά καράβια, | ως δα κι ατός του το λαχτάριζε, κεντούσε να... |
| Ιλ. 15.606 | ...πως είναι και φρενιάζει, | γιά κι άγρια φλόγα μες σε σύλλογγο βαθύ, στα... |
| Ιλ. 15.608 | ...φωτιές τα δυο τα μάτια του, κι όλο φοβέρα εσειόταν | το κράνος στα... |
| Ιλ. 15.616 | ...θωρώντας | τα πιο όμορφα άρματα κι οι πιότεροι πού βρίσκουνταν... |
| Ιλ. 15.622 | ...ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες κι οι Αργίτες. | Κι αυτός, ξαστράφτοντας... |
| Ιλ. 15.623 | ...μπροστά στους Τρώες κι οι Αργίτες. | Κι αυτός, ξαστράφτοντας ολόγυρα παντού,... |
| Ιλ. 15.625 | ...πού ᾽πεσε, θρεμμένο απ᾽ τους ανέμους | κι από τα σύγνεφα, σε γρήγορο καράβι... |
| Ιλ. 15.625 | ...τα σύγνεφα, σε γρήγορο καράβι εντός, κι ακέριο | μες στους αφρούς του το... |
| Ιλ. 15.626 | ...στους αφρούς του το κουκούλωσε, κι η άγρια πνοή του ανέμου | ψηλά σφυρίζει... |
| Ιλ. 15.627 | ...σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι οι ναύτες παραλυούνε, | κάθε στιγμή ως... |