Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.629 | ...σπαραγμό στα στήθια τους κι οι Αργίτες νιώθαν τότε. | Κι αυτός ―πώς... |
| Ιλ. 15.630 | ...τους κι οι Αργίτες νιώθαν τότε. | Κι αυτός ―πώς λιόντας ανημέρωτος χιμίζει... |
| Ιλ. 15.632 | ...αρίφνητες τη χλωρασιά βοσκούνε, | κι ο γελαδάρης στέκει δίπλα τους· μα το... |
| Ιλ. 15.635 | ...στου κοπαδιού τον κάβο | γιά στην ουρά· κι ο λιόντας χύνεται στη μέση και... |
| Ιλ. 15.636 | ...μέση και σπαράζει | μια του γελάδα, κι οι άλλες σκόρπισαν· όμοια κι οι... |
| Ιλ. 15.636 | ...γελάδα, κι οι άλλες σκόρπισαν· όμοια κι οι Αργίτες τότε | στο Δία πατέρα και... |
| Ιλ. 15.638 | ...στον Έχτορα μπροστά ετσακίζαν όλοι. | Κι αυτός τον Περιφήτη εσκότωσε το... |
| Ιλ. 15.651 | ...στους δικούς του | τον σκότωσε· κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν... |
| Ιλ. 15.652 | ...συντράμουν, τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί τους. | Ομπρός τους είχαν τώρα τ᾽... |
| Ιλ. 15.654 | ...είχαν τραβήξει, τους περίζωναν· κι οι Τρώες χυθήκαν γύρα· | κι οι Αργίτες... |