Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.655 | ...περίζωναν· κι οι Τρώες χυθήκαν γύρα· | κι οι Αργίτες στανικώς τραβήχτηκαν απ᾽... |
| Ιλ. 15.656 | ...πρώτα, δίπλα στα καλύβια τους, κι εκεί πια εμείναν όλοι, | κι ουδέ και... |
| Ιλ. 15.657 | ...τους, κι εκεί πια εμείναν όλοι, | κι ουδέ και δώθε κείθε σκόρπισαν· τι... |
| Ιλ. 15.658 | ...τι τους κρατούσε ο φόβος, | μα κι η ντροπή· και δίναν άπαυτα κουράγιο... |
| Ιλ. 15.659 | ...δίναν άπαυτα κουράγιο αναμεσό τους. | Κι απ᾽ όλους πιο ο γερήνιος Νέστορας,... |
| Ιλ. 15.664 | ...στον Απάνω Κόσμο βρίσκουνται γιά κι έχουν πια πεθάνει· | σ᾽ αυτούς ξορκίζω... |
| Ιλ. 15.665 | ...πια πεθάνει· | σ᾽ αυτούς ξορκίζω σας, κι ας λείπουνε, στα γόνατά σας... |
| Ιλ. 15.667 | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η... |
| Ιλ. 15.669 | ...σκορπάει τη μαύρη αντάρα, | τη φοβερή, κι αμέσως ξάστραψαν στο φως τα πάντα... |
| Ιλ. 15.670 | ...στη μεριά που εκάναν πόλεμο, κι εκεί τα πλοία που στέκαν. | Κι... |