Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.671 | ...κι εκεί τα πλοία που στέκαν. | Κι ευτύς το βροντερόφωνο Έχτορα θωρούν... |
| Ιλ. 15.672 | ...Έχτορα θωρούν και τους συντρόφους, | κι αυτούς που πίσω πίσω εστέκουνταν... |
| Ιλ. 15.673 | ...πίσω εστέκουνταν χωρίς να πολεμούνε, | κι όσους κοντά στα γοργοτάξιδα καράβια... |
| Ιλ. 15.675 | ...δεν τού ᾽ρχονταν να στέκει | εκεί που κι οι άλλοι Αργίτες στέκουνταν αλάργα·... |
| Ιλ. 15.680 | ...διαλέγει τέσσερα άλογα, κι άφου τα ζέψει, τρέχει | μέσα απ᾽... |
| Ιλ. 15.682 | ...κάστρο, | μέσ᾽ από στράτα διαβατάρικη, κι άντρες γυναίκες πλήθος | τον... |
| Ιλ. 15.683 | ...γυναίκες πλήθος | τον χαίρουνται· κι αυτός ακούραστα δε σταματάει, μ᾽ απ᾽... |
| Ιλ. 15.685 | ...τα, καθώς αυτά πετούνε· | παρόμοια κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με... |
| Ιλ. 15.686 | ...άλλη κουβέρτα απ᾽ άλλη, κι έφτανε στον ουρανό η φωνή του· | κι όλο... |
| Ιλ. 15.687 | ...κι έφτανε στον ουρανό η φωνή του· | κι όλο και τους Αργίτες γκάρδιωνε, τα... |