Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.581 | ...ώρα | που απ᾽ τη μονιά του βγαίνει, κι έλυσε μεμιάς τα γόνατά του· | όμοια κι... |
| Ιλ. 15.582 | ...κι έλυσε μεμιάς τα γόνατά του· | όμοια κι ο Αντίλοχος, Μελάνιππε, χυνόταν... |
| Ιλ. 15.584 | ...Τον πήρε όμως το μάτι | του Εχτόρου, κι ήρθε αντίκρυ τρέχοντας μες στη σφαγή... |
| Ιλ. 15.584 | ...ήρθε αντίκρυ τρέχοντας μες στη σφαγή κι εστάθη. | Και δεν κρατήθη ομπρός του ο... |
| Ιλ. 15.585 | ...του ο Αντίλοχος, με όσην αντρειά κι αν είχε· | σαν το θεριό στα πόδια... |
| Ιλ. 15.589 | ...πολλοί πριν μαζωχτούνε· | όμοια έφευγε κι ο γιος του Νέστορα, κι απάνω του... |
| Ιλ. 15.589 | ...έφευγε κι ο γιος του Νέστορα, κι απάνω του απολνούσαν | ριξιές... |
| Ιλ. 15.590 | ...φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό μεγάλο. | Τέλος,... |
| Ιλ. 15.594 | ...τους όλο θέριευε κεντρίζοντάς τους, κι όλο | των Αχαιών τη δύναμη έκοβε, τη... |
| Ιλ. 15.601 | ...καράβι ν᾽ αντικρίσει· | κι ευτύς μετά, καθώς λογάριαζε, τους... |