Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.523 | ...δεν άφησε μες στους προμάχους τότε· | κι έτσι τον Κροίσμο αυτός κατάστηθα με... |
| Ιλ. 15.524 | ...κοντάρι βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, κι ως έσκυβεν ο Μέγης να τον... |
| Ιλ. 15.535 | ...ξεμάκρυνε του γιου το Χάρο τώρα. | Κι ο Μέγης ρίχνει το κοντάρι του το... |
| Ιλ. 15.539 | ...όσο μαζί του ακόμα εμάχουνταν κι έλπιζε ακόμα νίκη, | φτάνει ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 15.540 | ...ο Μενέλαος ο αντροδύναμος βοηθός του, κι ως εστάθη | πίσω κρυφά, στο πλάι... |
| Ιλ. 15.542 | ...του Δόλοπα, τον πέτυχε στον ώμο· | κι ως λαχταρούσε το κοντάρι του να πάει... |
| Ιλ. 15.543 | ...πάει μπροστά, το στέρνο | τού τρύπησε, κι αυτός σωριάστηκε τα πίστομα στο... |
| Ιλ. 15.544 | ...σωριάστηκε τα πίστομα στο χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα... |
| Ιλ. 15.545 | ...τα χάλκινα χιμούν και παίρνουν όπλα· | κι ο Έχτορας τότε κράζει σε όλα του τ᾽... |
| Ιλ. 15.559 | ...θα σφάξουν.» | Είπε και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και... |