Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 2.369 | ...και πόλεμο να κάνει δεν κατέχει.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του... |
| Ιλ. 2.371 | ...στη γνώμη. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα, και συ, Αθηνά μου, νά... |
| Ιλ. 2.376 | ...ξεσυνέριες ανωφέλευτες κι αμάχες ρίχνοντάς με. | Έτσι ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 2.377 | ...αμάχες ρίχνοντάς με. | Έτσι ο Αχιλλέας κι εγώ επιαστήκαμε για μια κοπέλα... |
| Ιλ. 2.393 | ...τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι σκύλοι!» | |
| Ιλ. 2.394 | Είπε, κι οι Αργίτες βροντοχούγιαξαν, ως κύμα... |
| Ιλ. 2.398 | ...που φυσάει μια δώθε και μια κείθε. | Κι ως πεταχτήκαν όρθιοι, σκόρπισαν... |
| Ιλ. 2.400 | ...καλύβια τους και σύνταζαν το γιόμα. | Κι έσφαζεν άλλος σε άλλο αθάνατο θεό,... |
| Ιλ. 2.401 | ...τον γλιτώσει από τα κίντυνα της μάχης κι απ᾽ το Χάρο. | Ωστόσο ο μέγας... |
| Ιλ. 2.404 | ...στο γαύρο υγιό του Κρόνου, | κι απ᾽ τους Αργίτες πήρε κάλεσε τους πιο... |