Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 2.333 | Είπε, κι οι Αργίτες βροντοφώναξαν, κι αντιλαλήσαν άγρια | απ᾽ τις τρανές... |
| Ιλ. 2.336 | ...αρχοντογεννημένου. | Σηκώθη τότε κι είπε ο Νέστορας, ο γέρο... |
| Ιλ. 2.340 | ...παν λοιπόν του ανέμου οι γνώμες μας κι οι αντρίστικες βουλές μας | κι οι... |
| Ιλ. 2.341 | ...μας κι οι αντρίστικες βουλές μας | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα... |
| Ιλ. 2.343 | ...δεν μπορούμε | να βρούμε γλιτωμού, κι ας μένουμε τόσα εδώ πέρα χρόνια. | Υγιέ... |
| Ιλ. 2.346 | ...πόλεμους κυβέρνα τους Αργίτες, | κι αυτούς παράτα τους να τρώγουνται, τον... |
| Ιλ. 2.353 | ...μαύρο θάνατο και το χαμό να φέρουν· | κι άστραφτε ο Δίας δεξιά, καλότυχα... |
| Ιλ. 2.359 | ...χέρι, αν θέλει | ο Χάρος να τον βρει κι η Μοίρα του πιο πρώτα από τους... |
| Ιλ. 2.363 | ...φάρες, | φάρα από φάρα νά ᾽χει βόηθηση κι η μια φυλή απ᾽ την άλλη. | Αν έτσι τό... |
| Ιλ. 2.368 | ...το θέλημα το κάστρο δε θα πάρεις, | γιά κι ο στρατός δειλιάει και πόλεμο να... |