Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 2.311 | ...χύθηκε στον πλάτανο ν᾽ ανέβει. | Κι ήταν εκεί μικρά κλωσόπουλα,... |
| Ιλ. 2.313 | ...ζάρωναν κρυμμένα μες στα φύλλα, | οχτώ, κι εννιά με τη μητέρα τους, που τά ᾽χε... |
| Ιλ. 2.315 | ...και τσίριζαν εκείνα | σπαραχτικά· κι η μάνα κλαίγοντας πετούσε ολόγυρά... |
| Ιλ. 2.316 | ...κλαίγοντας πετούσε ολόγυρά τους· | κι αυτό λυγάει κι απ᾽ τη φτερούγα της... |
| Ιλ. 2.316 | ...ολόγυρά τους· | κι αυτό λυγάει κι απ᾽ τη φτερούγα της την άρπαξε, ως... |
| Ιλ. 2.320 | ...του δολόπλοκου το πέτρωσε εκεί πάνω. | Κι εμείς ασάλευτοι σαστίσαμε να ιδούμε... |
| Ιλ. 2.322 | ...ο Κάλχας προφητεύοντας το λόγο επήρε κι είπε: | “Τί τάχα επιάστη, μακρομάλληδες... |
| Ιλ. 2.327 | ...τά ᾽φαγε το φίδι και τη μάνα, | οχτώ, κι εννιά με τη μητέρα τους, που τά ᾽χε... |
| Ιλ. 2.328 | ...άλλα τόσα χρόνια φεύγοντας κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα... |
| Ιλ. 2.333 | Είπε, κι οι Αργίτες βροντοφώναξαν, κι... |