Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.494 | ...χτυπάτε τους στα πλοία μπροστά, κι αν κάποιος | από κοντάρι βρει το θάνατο... |
| Ιλ. 15.498 | ...εγλίτωσαν και το ακριβό του ταίρι, | κι έμεινε απείραχτο το σπίτι του κι ο... |
| Ιλ. 15.498 | ...έμεινε απείραχτο το σπίτι του κι ο γονικός του ο κλήρος, | αν μπουν οι... |
| Ιλ. 15.500 | ...γείρουν στην πατρίδα.» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η... |
| Ιλ. 15.501 | ...και στύλωσε η καρδιά τους. | Κι ο Αίαντας απ᾽ την άλλη εγκάρδιωνε... |
| Ιλ. 15.509 | ...πολεμήσουν. | Άλλο δεν έχουμε καλύτερο κι εμείς παρά μαζί τους | στήθος με στήθος... |
| Ιλ. 15.514 | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη, στυλώθηκαν· και... |
| Ιλ. 15.516 | ...το ρήγα, | ο Έχτορας, το Σχεδίο· κι εσκότωσεν ο Αίας το Λαοδάμα, | τον... |
| Ιλ. 15.518 | ...του Αντήνορα, στους πεζολάτες πρώτο· | κι ο Πολυδάμας πάλι εσκότωσε τον Ώτο απ᾽... |
| Ιλ. 15.520 | ...αντρόκαρδους τους Επειούς ρηγάρχη. | Κι ο Μέγης, που τον είδε, απάνω του... |