Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.459 | ...Έχτορα το χαλκοκράνη κι άλλη | σαγίτα, κι έτσι τέλος θά ᾽δινε στη μάχη ομπρός... |
| Ιλ. 15.464 | ...στο αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε, κι η χαλκόβαρη σαγίτα ξεστρατίζει | και... |
| Ιλ. 15.466 | ...του ξέφυγε το τόξο από τα χέρια. | Κι ο Τεύκρος πάγωσε, και μίλησε... |
| Ιλ. 15.471 | ...θά ᾽ριχνα σαγίτες να βαστήξει.» | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο... |
| Ιλ. 15.476 | ...και σπρώχνε και τους άλλους· | κι αν μας νικήσαν, όμως άμαχα μη μας τα... |
| Ιλ. 15.481 | ...του έβαλε καλοφτιασμένο κράνος, | κι άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα... |
| Ιλ. 15.483 | ...του άρπαξε, περίσσια ακονισμένο, | κι έτσι κινάει και φεύγει τρέχοντας και... |
| Ιλ. 15.484 | ...και πλάι στον Αίαντα στέκει. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε να σπάει... |
| Ιλ. 15.486 | ...όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί... |
| Ιλ. 15.493 | ...διαφεντεύει. | Νά τώρα εμάς συντρέχει κι έκοψε τη φόρα απ᾽ τους Αργίτες. | Όλοι... |