Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.442 | Είπε, κι αυτός τα λόγια του άκουσε και τρέχει... |
| Ιλ. 15.444 | ...το δοξάρι εκράτει | το λυγερό, και πήρε κι έριχνε βροχή στους Τρώες απάνω. | Και... |
| Ιλ. 15.447 | ...ακράνη, | τα νιόλουρα ως κρατούσε κι έβλεπε μονάχα τ᾽ άλογά του, | που τά... |
| Ιλ. 15.450 | ...Έχτορα· μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το... |
| Ιλ. 15.450 | ...κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ήρθε η... |
| Ιλ. 15.452 | ...τον κάρφωσε στο σβέρκο η φαρμακούσα· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε, και τ᾽... |
| Ιλ. 15.453 | ...βρόντο το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι ευτύς ο Πολυδάμας, | ως τά ᾽δε πού... |
| Ιλ. 15.456 | ...παράδωσε, το γιο του Προτιώνα· | κι αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται, πλάι... |
| Ιλ. 15.458 | ...έσμιξε τους μπροστομάχους πάλε. | Κι ο Τεύκρος βγάζει για τον Έχτορα το... |
| Ιλ. 15.458 | ...βγάζει για τον Έχτορα το χαλκοκράνη κι άλλη | σαγίτα, κι έτσι τέλος θά ᾽δινε... |