Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.414 | ...σοζύγιαζε τότε η σφαγή κι η μάχη. | Κι όπως καθένας σε άλλο ολόγυρα καράβι... |
| Ιλ. 15.415 | ...ήρθε ομπρός στον Αίαντα τον ξακουστό κι εστάθη. | Για ένα καράβι οι δυο... |
| Ιλ. 15.419 | ...πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη. | Κι ο γαύρος Αίαντας τον Καλήτορα, το γιο... |
| Ιλ. 15.421 | ...καράβι· | πέφτει στη γη βροντώντας, κι ο δαυλός τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι. | Κι ο... |
| Ιλ. 15.422 | ...κι ο δαυλός τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε νεκρό... |
| Ιλ. 15.425 | ...Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί... |
| Ιλ. 15.429 | ...οι Αργίτες τ᾽ άρματά του.» | Είπε, κι απά στον Αίαντα τίναξε το λαμπερό... |
| Ιλ. 15.434 | ...του | ψηλά, χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του... |
| Ιλ. 15.435 | ...απ᾽ του πλοίου την πρύμνα εκύλησε, κι ελύθη η δύναμή του. | Κι ο Αίαντας... |
| Ιλ. 15.436 | ...εκύλησε, κι ελύθη η δύναμή του. | Κι ο Αίαντας πάγωσε, και μίλησε... |