Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.350 | ...κι ουδέ ποτέ οι δικοί του, | γυναίκες κι άντρες, θα του βάλουνε φωτιά για να... |
| Ιλ. 15.352 | ...μας θα τον τραβολογήσουν!» | Είπε, κι απά στις πλάτες χτύπησε με το μαστίγι... |
| Ιλ. 15.353 | ...γραμμές τους Τρώες ψυχώνοντας· κι αυτοί με κείνον όλοι | φωνάζαν στ᾽... |
| Ιλ. 15.355 | ...και τα τρέχαν | με αλαλητό βαρύ· κι ο Απόλλωνας μπροστά μπροστά τους... |
| Ιλ. 15.360 | ...του. | Εκεί συμμαζεμένοι εχύνουνταν, κι ο Φοίβος πρώτος, κι είχε | το... |
| Ιλ. 15.360 | ...εχύνουνταν, κι ο Φοίβος πρώτος, κι είχε | το βροντοσκούταρο το ατίμητο... |
| Ιλ. 15.364 | ...στ᾽ ακρογιάλι, | τους δίνει μια κι ευτύς τα γκρέμισε με χέρια και με... |
| Ιλ. 15.366 | ...το μόχτο | των Αχαιών χαλνούσες, κι έριχνες κι εκείνους στη... |
| Ιλ. 15.366 | ...Αχαιών χαλνούσες, κι έριχνες κι εκείνους στη φευγάλα. | Έτσι... |
| Ιλ. 15.377 | Είπε, κι αφήκεν ο βαθύγνωμος ο Δίας βροντή... |