Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.275 | ...τού ᾽γραφε να μην το ρίξουν κάτω· | κι απ᾽ τις φωνές τους μακροχήτικος... |
| Ιλ. 15.276 | ...λιόντας ξάφνου | στο δρόμο τους, κι αυτοί πισώστρεψαν, τρανή κι ας είν᾽ η... |
| Ιλ. 15.276 | ...τους, κι αυτοί πισώστρεψαν, τρανή κι ας είν᾽ η ορμή τους· | όμοια κι οι... |
| Ιλ. 15.277 | ...τρανή κι ας είν᾽ η ορμή τους· | όμοια κι οι Αργίτες τούς κυνήγησαν όλοι μαζί... |
| Ιλ. 15.280 | ...στ᾽ ασκέρι, | φόβος τούς έκοψε όλους, κι έμειναν με την ψυχή στα... |
| Ιλ. 15.285 | ...τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι... |
| Ιλ. 15.286 | ...τους κι είπε: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που... |
| Ιλ. 15.288 | ...και ξέφυγε του Χάρου | ο Έχτορας, κι ήμαστε όλοι σίγουροι βαθιά στα φρένα... |
| Ιλ. 15.297 | ...τα κοντάρια μας στήθος με στήθος, κι ίσως | πρώτα απ᾽ αυτόν τη φόρα κόψουμε·... |
| Ιλ. 15.298 | ...τη φόρα κόψουμε· τι όσην αντρειά κι αν έχει, | θα φοβηθεί θαρρώ στο... |