Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.300 | Είπε, κι αυτοί γρικούν το λόγο του και πρόθυμα... |
| Ιλ. 15.302 | ...ρήγα Ιδομενέα, στον άτρομο, λες κι ήταν Άρης, Μέγη, | τους πιο αντρειανούς... |
| Ιλ. 15.304 | ...Τρώες αντίκρυ και στον Έχτορα· κι ωστόσο επαίρναν δρόμο | οι άλλοι, οι... |
| Ιλ. 15.306 | ...αργίτικα ξοπίσω να διαγείρουν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι... |
| Ιλ. 15.306 | ...οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με δρασκελιές... |
| Ιλ. 15.307 | ...δρασκελιές μεγάλες ο Έχτορας· κι ομπρός του ετράβα ο Φοίβος, | ντυμένος... |
| Ιλ. 15.312 | ...Απόλλωνας μπήκε μπροστά στ᾽ ασκέρι. | Κι οι Αργίτες μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι... |
| Ιλ. 15.312 | ...οι Αργίτες μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι... |
| Ιλ. 15.313 | ...κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες τους πηδούσαν απ᾽ τις... |
| Ιλ. 15.314 | ...τους πηδούσαν απ᾽ τις κόρδες· | κι απ᾽ τα πολλά κοντάρια πού ᾽ριχναν... |