Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.83 | ...κεφάλι· | όμοια γοργά πετώντας έφτασε κι η Ήρα η σεβάσμια τότε | πα στον... |
| Ιλ. 15.85 | ...Δία μαζί όλους τους αθάνατους θεούς, κι αυτοί, ως την είδαν, | με ορμή... |
| Ιλ. 15.90 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Ήρα, τί τρέχει κι ήρθες; Φαίνεσαι περίσσια... |
| Ιλ. 15.93 | ...ζητάς να μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα κι ατή σου, | πόσο σκληρή καρδιά κι... |
| Ιλ. 15.94 | ...δα κι ατή σου, | πόσο σκληρή καρδιά κι αμάλαχτη στα στήθια εκείνος... |
| Ιλ. 15.96 | ...ξανά οι θεοί να πάρουν | να τρων, κι εσύ με τους αθάνατους τους άλλους θα... |
| Ιλ. 15.99 | ...μήτε θνητός και μήτε | θεός, γλυκό ψωμί κι αν έμεινε να χαίρεται... |
| Ιλ. 15.101 | ...στο θρόνο της η πολυσέβαστη Ήρα, | κι οι άλλοι θεοί μεμιάς δαγκώθηκαν στο... |
| Ιλ. 15.102 | ...δαγκώθηκαν στο αρχοντικό του Δία· | κι εκείνη με τα χείλια εγέλασε, μ᾽ απά... |
| Ιλ. 15.103 | ...φρύδια | το μέτωπό της δε γαλήνευε, κι αυτά τούς λέει ξεσπώντας: | «Άμυαλοι... |