Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 15.9 | ...δίπλα τους να στέκει Ποσειδώνας. | Κι είδε τον Έχτορα που εκείτουνταν στον... |
| Ιλ. 15.11 | ...ανασαίνοντας βαριά, ξεπνοϊσμένος, | κι αίμα ξερνώντας, τι δεν τού ᾽ριξεν ο... |
| Ιλ. 15.13 | ...των θνητών και των θεών ο κύρης, | κι όλος θυμό στην Ήρα εμίλησε... |
| Ιλ. 15.17 | ...να μου πλερώσεις | πιο πρώτα εσύ, κι αστραποπέλεκο να ρίξω να σε κάψω. | Γιά... |
| Ιλ. 15.18 | ...δε θυμάσαι όντας σε κρέμασα ψηλάθε, κι απ᾽ τα πόδια | δυο αμόνια σού ᾽δεσα,... |
| Ιλ. 15.21 | ...κρέμεσαι στα νέφη | και στον αιθέρα; Κι απ᾽ τον Όλυμπο ψηλά... |
| Ιλ. 15.24 | ...στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα κι έτσι με κρατούσε | δίχως σωμό ο καημός... |
| Ιλ. 15.28 | ...τον έσπρωξες για να χαθεί κει πέρα, | κι απέ τον πήγες ξεστρατίζοντας στης Κως... |
| Ιλ. 15.32 | ...δε φελούν να ξέρεις ο έρωτας κι οι αγκάλες, που απ᾽ τους άλλους | θεούς... |
| Ιλ. 15.34 | ...για να με ξεπλανέψεις.» | Αυτά ειπε, κι η σεβάσμια ετρόμαξε βοϊδόματη Ήρα... |