Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.475 | ...κι αλήθεια τον κατάλαβε, κι οι Τρώες επικραθήκαν· | και τότε ο... |
| Ιλ. 14.478 | ...που έσερνεν απ᾽ το ποδάρι εκείνος· | κι ευτύς όλο καμάρι ο Ακάμαντας σέρνει... |
| Ιλ. 14.479 | ...μεγάλη: | «Αργίτες, που όλο ξεφωνίζετε κι όλο φοβέρες είστε, | εμάς μονάχα λέω τα... |
| Ιλ. 14.480 | ...είστε, | εμάς μονάχα λέω τα βάσανα κι οι πίκρες δε θα δέρνουν, | μόν᾽... |
| Ιλ. 14.481 | ...κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη σειρά σας. | Γιά δέστε τώρα... |
| Ιλ. 14.486 | ...του να πάρει πίσω πάλε.» | Είπε, κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του... |
| Ιλ. 14.489 | ...βασιλιά Πηνέλαο, ως χύνουνταν· κι αυτός τον Ιλιονέα, | του βαριοκοπαδάρη... |
| Ιλ. 14.492 | ...πιότερο και τού ᾽χε βιος χαρίσει, | κι είχεν υγιό από τη γυναίκα του τον... |
| Ιλ. 14.495 | ...στο κεφάλι πίσω επρόβαλε, κι αυτός τα χέρια ανοίγει | και... |
| Ιλ. 14.496 | ...τα χέρια ανοίγει | και πέφτει· κι ο Πηνέλαος σέρνοντας το κοφτερό σπαθί... |