Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.497 | ...σπαθί του | τού το κατέβασε κατάσβερκα, κι αντάμα με το κράνος | την κεφαλή στη γη... |
| Ιλ. 14.506 | ...με τα καράβια πίσω.» | Αυτά ειπε, κι όλους τότε σύγκορμη τους έκοψε... |
| Ιλ. 14.507 | ...τότε σύγκορμη τους έκοψε τρομάρα, | κι ο καθανείς τους γύρα εκοίταζε, του... |
| Ιλ. 14.513 | ...αντρόκαρδων Μυσών τρανός ρηγάρχης· | κι ο Αντίλοχος μετά το Μέρμερο σκοτώνει... |
| Ιλ. 14.516 | ...στη γη ξαπλώνει ο Τεύκρος· | κι ο γιος του Ατρέα τον Υπερήνορα το... |
| Ιλ. 15.2 | ...το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους ― κι απ᾽ τ᾽ αργίτικα τα χέρια πλήθιοι... |
| Ιλ. 15.4 | ...απ᾽ το φόβο εκείνοι τρέμοντας. Κι ο Δίας ξυπνάει στην ώρα | δίπλα στην... |
| Ιλ. 15.6 | ...κορφή της Ίδας. | Πετάχτη ορθός ευτύς κι αντίκρισε τους Τρώες και τους... |
| Ιλ. 15.7 | ...να τσακίζουν τρέμοντας, κι οι Δαναοί ξοπίσω | να τους χτυπούν, κι... |
| Ιλ. 15.8 | ...κι οι Δαναοί ξοπίσω | να τους χτυπούν, κι ο ρήγας δίπλα τους να στέκει... |