Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.448 | ...και τον ξαπλώνει χάμω· | κι οι Τρώες κι οι Αργίτες γύρω του άναψαν... |
| Ιλ. 14.449 | ...γύρω του άναψαν πεισματωμένη μάχη. | Κι ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον... |
| Ιλ. 14.451 | ...στον ώμο, | το γιο του Αρήλυκου· κι επέρασε τον ώμο το κοντάρι, | κι αυτός... |
| Ιλ. 14.452 | ...κι επέρασε τον ώμο το κοντάρι, | κι αυτός στη γη εσωριάστη σφίγγοντας το... |
| Ιλ. 14.458 | Είπε, κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του... |
| Ιλ. 14.461 | ...έπεσε στο πλάι του ο σκοτωμένος· | κι ως έφευγεν εκείνος, τού ᾽ριξε το... |
| Ιλ. 14.463 | ...λοξό του μαύρου Χάρου | ξεγλίτωσε, κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο... |
| Ιλ. 14.469 | ...γόνατα και τ᾽ αντικνήμια αγγίξουν. | Κι ο Αίας στον άψεγο αντιφώναξε τον... |
| Ιλ. 14.472 | ...γενιά δε φαίνεται, μηδέ αχαμνός κι ατός του· | αδέρφι θά ᾽λεγα του... |
| Ιλ. 14.475 | ...πιότερο τη φαμελιά θυμίζει.» | Είπε, κι αλήθεια τον κατάλαβε, κι οι Τρώες... |